ใส่ใจในฤดูกาล
เราตั้งใจส่งมอบ
ชาชิซูโอกะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน
แนะนำโคมัตสึเอ็น
ทุ่มเทให้กับชามาโดยตลอด ก้าวสู่ปีที่ 69 นับตั้งแต่ก่อตั้ง
โคมัตสึเอ็นตั้งอยู่ตรงข้ามวัดไบอินจิ สถานที่ฝังร่างของชิมิซุ จิโรโจ นับตั้งแต่เปิดกิจการในปี 1958 เราได้รับการอุดหนุนจากคนในท้องถิ่น และจากผู้คนตั้งแต่ฮอกไกโดทางเหนือไปจนถึงโอกินาวะทางใต้
รวมถึงนักท่องเที่ยวที่มาจากทั่วประเทศญี่ปุ่น จึงสามารถดำเนินกิจการมาได้จนถึงทุกวันนี้
เราอยากถ่ายทอดความยอดเยี่ยมของชาชิซูโอกะให้ผู้คนมากมายได้รู้จัก
และหวังว่าการได้พูดคุยกับลูกค้าจำนวนมากขึ้น จะช่วยถ่ายทอดวัฒนธรรมของชิซูโอกะได้
ในแต่ละปียังมีลูกค้าจากต่างประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฮาวาย ฝรั่งเศส เกาหลี และไต้หวัน แวะมาเยือนร้านของเรา
ลูกค้าที่มาเยือนต่างมีรอยยิ้มอยู่เสมอ และบทสนทนาเรื่องชาก็คึกคักสนุกสนาน
แม้จะเป็นร้านเล็ก ๆ แต่ขอเชิญแวะมาเยี่ยมชมได้เลย
เราจำหน่ายชาจากสวนชาในเครือข่ายที่ชิมิซุ ชิซูโอกะ และชาจากโฮนยามะ (ต้นน้ำแม่น้ำอาเบะ) เป็นหลัก
โคมัตสึเอ็นจำหน่ายชาชิซูโอกะจากสวนชากว้างใหญ่ที่โยชิวาระ เขตชิมิซุ เมืองชิซูโอกะ บ้านเกิดของเจ้าของร้านรุ่นก่อน เป็นหลัก (เดิมเคยปลูกส้มมิกังด้วย)
ชาชิซูโอกะที่ปลูกที่นี่ใส่ปุ๋ยอินทรีย์อย่างเต็มที่ และผ่านการผลิตอย่างประณีตพิถีพิถัน
เราไม่ได้เพียงแนะนำชาให้เท่านั้น เนื่องจากรสชาติ กลิ่นหอม และสีของชาแตกต่างกันไปตามแหล่งปลูก สภาพแวดล้อม และวิธีการผลิต
เราจึงให้ลูกค้าได้ลองเปรียบเทียบชาจากแหล่งผลิตต่าง ๆ
หวังว่าท่านจะได้พบรสชาติที่ถูกใจ
※ ในบางช่วงเวลา เรายังจัดกิจกรรมเล็ก ๆ เช่น “ตักชาใส่ถุงได้ไม่อั้น” และ “หยิบลูกอมชาเต็มกำมือ”
มีที่จอดรถฟรี (รถบัสนำเที่ยวจอดได้ 3 คัน)
ร้านตั้งอยู่ตรงข้ามวัดไบอินจิ วัดประจำตระกูลของชิมิซุ จิโรโจ
เรายังมีที่จอดรถที่รองรับรถบัสนำเที่ยวได้ 4 คัน
แน่นอนว่าคนในท้องถิ่นและลูกค้าทั่วไปก็สามารถใช้ที่จอดรถของเราได้ ขอเชิญใช้บริการ
บ้านเกิดของชิมิซุ จิโรโจ อยู่ห่างจากร้านของเราเพียงเดินประมาณ 5 นาที
สำหรับนักท่องเที่ยวที่มีเวลาจำกัด เราได้เตรียมชาชิซูโอกะแนะนำแบบบรรจุสุญญากาศ ชาออร์แกนิก และสินค้าราคาคุ้มค่าไว้ล่วงหน้าหลายรายการ
แน่นอนว่าหากท่านมีเวลา เรายินดีบรรจุชาตามความชอบของท่านให้ที่ร้าน
วัดไบอินจิเปิดให้เข้าชมถึง 16:00 น. นักท่องเที่ยวจึงควรแวะวัดไบอินจิก่อน!
หลังเข้าชมแล้ว ขอเชิญพักผ่อนตามสบายที่ร้านของเรา
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นด้วย AI